Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen Geister schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heißen Tränen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drücken sie in meine kalten Venen
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
TRADUCCION:
Ahora, Queridos Niños Tener Cuidado
Soy La Voz De Vuestra Almohada
Os He Traído Algo
Me Lo He Arrancado Del Pecho
Con Este Corazón Tengo El Poder
Para Ejercer Sobre Vuestros Párpados
Cantaré Hasta Que Amanezca
Veo Un Brillo Claro En El Firmamento
Mi Corazón Arde
Os Visitan De Noche
Demonios, Espíritus, Hadas Negras
Salen Del Sótano
Y Verán Debajo De Vuestras Sábanas
Queridos Niños Tener Cuidado
Soy La Voz De Vuestra Almohada
Os He Traído Algo
Veo Un Brillo Claro En El Firmamento
Mi Corazón Arde
Os Visitan De Noche
Y Os Roban Vuestras Lágrimas Calientes
Esperan A Que Salga La Luna
Y Las Introducen En Mis Venas Frías
Queridos Niños Tener Cuidado
Soy La Voz De Vuestra Almohada
Os He Traído Algo
Veo Un Brillo Claro En El Firmamento
Mi Corazón Arde
Hola Medussa!
Mira que te he visto veces, y leido algunos de tus articulos publicados, pero nunca he escrito en tu blog... pero con Rammstein es como si me hubieras llamado.
Rammstein son un gran grupo, y los sigo desde que editaron el live aus berlin, teniendo la suerte de ver una de las pocas copias que todavía no estaban censuradas.
Gran canción la que posteas, la letra es genial.
Tuve la oportunidad de verlos la ultima vez que se pasaron por España, y es uno de los mejores conciertos de mi vida... ¡menudo espectaculo!
Bueno, un saludo!
es mi grupo favorito!!!
en que concierto estuviste? yo soy de barcelona y he estado en los dos ultimos,el primero bastante vacio, el segundo bastante lleno...y por supuesto, nadie podra negar que tienen un directo espectacular
lo que mas me impactó (las dos veces que los he visto) es cuando tocan Du riescht so gut, y till lidermann hace el lanzamiento de tiro al arco en llamas...impresionante!!!!
gracias Aina por leerme!!!
Estuve en el concierto de Noviembre 04, en Madrid, con la gira del reise reise, y por tanto, la primera vez que vi en una actuación su puesta en escena de Mein Teil... ¡que risas!
También es uno de mis grupos favoritos... aunque los tengo muy muy olvidados... si hago alguna entrada de Rammstein en mi blog te la dedicaré :D
Un saludo!
gracias wapa!